Распоряжение Правительства ХМАО - Югры от 09.08.2013 N 411-рп "О Соглашении между Федеральным агентством по туризму и Правительством Ханты-Мансийского автономного округа - Югры о взаимодействии по реализации в 2013 году мероприятий по продвижению туристского продукта Российской Федерации на мировом и внутреннем туристских рынках в рамках Федеральной целевой программы "Развитие внутреннего и въездного туризма в Российской Федерации "
ПРАВИТЕЛЬСТВО ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА - ЮГРЫ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 9 августа 2013 г. № 411-рп
О СОГЛАШЕНИИ МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНЫМ АГЕНТСТВОМ ПО ТУРИЗМУ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА - ЮГРЫ
О ВЗАИМОДЕЙСТВИИ ПО РЕАЛИЗАЦИИ В 2013 ГОДУ МЕРОПРИЯТИЙ
ПО ПРОДВИЖЕНИЮ ТУРИСТСКОГО ПРОДУКТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
НА МИРОВОМ И ВНУТРЕННЕМ ТУРИСТСКИХ РЫНКАХ
В РАМКАХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ЦЕЛЕВОЙ ПРОГРАММЫ
"РАЗВИТИЕ ВНУТРЕННЕГО И ВЪЕЗДНОГО ТУРИЗМА
В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (2011 - 2018 ГОДЫ)"
В соответствии с Уставом (Основным законом) Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Законами Ханты-Мансийского автономного округа - Югры от 12 октября 2005 года № 73-оз "О Правительстве Ханты-Мансийского автономного округа - Югры", от 15 ноября 2004 года № 55-оз "О договорах и соглашениях Ханты-Мансийского автономного округа - Югры" заключить прилагаемое Соглашение с Федеральным агентством по туризму о взаимодействии по реализации в 2013 году мероприятий по продвижению туристского продукта Российской Федерации на мировом и внутреннем туристских рынках в рамках федеральной целевой программы "Развитие внутреннего и въездного туризма в Российской Федерации (2011 - 2018 годы)".
Губернатор
Ханты-Мансийского
автономного округа - Югры
Н.В.КОМАРОВА
Приложение
к распоряжению Правительства
Ханты-Мансийского
автономного округа - Югры
от 9 августа 2013 года № 411-рп
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНЫМ АГЕНТСТВОМ ПО ТУРИЗМУ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА - ЮГРЫ
О ВЗАИМОДЕЙСТВИИ ПО РЕАЛИЗАЦИИ В 2013 ГОДУ МЕРОПРИЯТИЙ
ПО ПРОДВИЖЕНИЮ ТУРИСТСКОГО ПРОДУКТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
НА МИРОВОМ И ВНУТРЕННЕМ ТУРИСТСКИХ РЫНКАХ
В РАМКАХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ЦЕЛЕВОЙ ПРОГРАММЫ
"РАЗВИТИЕ ВНУТРЕННЕГО И ВЪЕЗДНОГО ТУРИЗМА
В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (2011 - 2018 ГОДЫ)"
г. Москва "___" ____________ 2013 г.
Федеральное агентство по туризму (далее - Ростуризм) в лице руководителя Радькова Александра Васильевича, действующего на основании Положения о Федеральном агентстве по туризму, утвержденного Постановлением Правительства Российской Федерации от 31 декабря 2004 года № 901 "Об утверждении Положения о Федеральном агентстве по туризму", с одной стороны, и Правительство Ханты-Мансийского автономного округа - Югры (далее - Субъект Российской Федерации) в лице Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа - Югры Комаровой Натальи Владимировны, действующей на основании Устава (Основного закона) Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, с другой стороны, вместе именуемые в дальнейшем "Стороны", исходя из взаимной заинтересованности в реализации федеральной целевой программы "Развитие внутреннего и въездного туризма в Российской Федерации (2011 - 2018 годы)", утвержденной Постановлением Правительства Российской Федерации от 2 августа 2011 года № 644 (далее - Программа), заключили настоящее Соглашение о нижеследующем.
Статья 1
Предметом настоящего Соглашения является осуществление совместных действий по реализации в 2013 году мероприятий по продвижению туристского продукта Российской Федерации на мировом и внутреннем туристских рынках в рамках Программы.
Статья 2
Стороны осуществляют реализацию мероприятий согласно приложениям к настоящему Соглашению.
Ростуризм:
осуществляет организационную и информационную поддержку мероприятий, проводимых в рамках Программы за счет средств бюджета Субъекта Российской Федерации;
осуществляет финансирование мероприятий из федерального бюджета, предусмотренных Ростуризму в рамках Программы;
проводит организационную и координационную работу по подготовке мероприятий;
оказывает консультативную и методическую помощь Субъекту Российской Федерации;
запрашивает у Субъекта Российской Федерации информацию и документы, необходимые для исполнения настоящего Соглашения;
запрашивает у Субъекта Российской Федерации отчетные документы по реализации предусмотренных Соглашением мероприятий.
Субъект Российской Федерации:
осуществляет финансирование из средств бюджета Ханты-Мансийского автономного округа - Югры мероприятий, предусмотренных Департаменту природных ресурсов и несырьевого сектора экономики Ханты-Мансийского автономного округа - Югры в рамках целевой программы Ханты-Мансийского автономного округа - Югры "Содействие развитию внешних связей и выставочной деятельности в Ханты-Мансийском автономном округе - Югре на 2013 - 2015 годы";
осуществляет привлечение средств из внебюджетных источников;
обеспечивает качественную и своевременную реализацию предусмотренных Соглашением мероприятий;
обеспечивает своевременное предоставление Ростуризму отчетных документов по реализации предусмотренных Соглашением мероприятий;
оказывает содействие Ростуризму в осуществлении подготовительных работ по организации мероприятий;
запрашивает у Ростуризма информацию и документы, необходимые для исполнения настоящего Соглашения.
Статья 3
Изменение условий настоящего Соглашения, а также внесение в него дополнений осуществляется на основе взаимного согласия Сторон, путем подписания дополнительных соглашений, являющихся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 4
Прекращение действия настоящего Соглашения не может отразиться на выполнении мероприятий Программы, согласованных в период действия настоящего Соглашения, если Стороны не договорились об обратном.
Статья 5
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания Сторонами и действует до 31 декабря 2013 года.
Статья 6
Соглашение подписано в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.
Руководитель Губернатор
Федерального агентства по туризму Ханты-Мансийского
автономного округа - Югры
_________________ А.В.РАДЬКОВ ________________ Н.В.КОМАРОВА
Приложение
к Соглашению
от ____________ 2013 года № ______
МЕРОПРИЯТИЯ,
РЕАЛИЗУЕМЫЕ В 2013 ГОДУ
СОВМЕСТНО ФЕДЕРАЛЬНЫМ АГЕНТСТВОМ ПО ТУРИЗМУ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА - ЮГРЫ
№ Наименование Сроки Место Обязательства Сторон
мероприятия прове- проведения
дения мероприятия Ростуризм Департамент
меро- природных
приятия ресурсов
и несырьевого
сектора
экономики
Ханты-
Мансийского
автономного
округа - Югры
1 Проведение на июнь КНР организация и организация и
территории 2013 финансирование финансирование
Китайской года мероприятия из участия
Народной средств представителей
Республики (г. федерального региона в
Пекин) бюджета мероприятии из
мероприятий по средств
продвижению бюджета Ханты-
российского Мансийского
туристского автономного
продукта и округа - Югры
инвестиционных
проектов "Russian
Tourism Road Show
- 2013" в рамках
реализации
федеральной
целевой программы
"Развитие
внутреннего и
въездного туризма
в Российской
Федерации (2011 -
2018 годы)"
2 Организация и 4 - 5 Свердловская организация и организация и
проведение в октября область финансирование финансирование
Ярославской, 2013 мероприятия из участия
Кировской, года средств представителей
Белгородской, федерального региона в
Свердловской бюджета мероприятии из
областях, средств
республиках бюджета Ханты-
Хакасия, Коми, Мансийского
Татарстан автономного
мероприятий в округа - Югры
рамках реализации
федеральной
целевой программы
"Развитие
внутреннего и
въездного туризма
в Российской
Федерации (2011 -
2018 годы)"
3 Организация и 4 - 7 Великобритания, организация и организация и
проведение на ноября г. Лондон финансирование финансирование
территории 2013 мероприятия из участия
иностранных года средств представителей
государств федерального региона в
(Федеративной бюджета мероприятии из
Республики средств
Германии, бюджета Ханты-
Соединенного Мансийского
Королевства автономного
Великобритании и округа - Югры
Северной
Ирландии)
мероприятий
российских
культурно-
туристских
форумов в рамках
международных
туристских
выставок
Руководитель Федерального Губернатор Ханты-Мансийского
агентства по туризму автономного округа - Югры
_________________ А.В.РАДЬКОВ ________________ Н.В.КОМАРОВА
------------------------------------------------------------------
ПРАВИТЕЛЬСТВО ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА - ЮГРЫ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 9 августа 2013 г. № 411-рп
О СОГЛАШЕНИИ МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНЫМ АГЕНТСТВОМ ПО ТУРИЗМУ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА - ЮГРЫ
О ВЗАИМОДЕЙСТВИИ ПО РЕАЛИЗАЦИИ В 2013 ГОДУ МЕРОПРИЯТИЙ
ПО ПРОДВИЖЕНИЮ ТУРИСТСКОГО ПРОДУКТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
НА МИРОВОМ И ВНУТРЕННЕМ ТУРИСТСКИХ РЫНКАХ
В РАМКАХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ЦЕЛЕВОЙ ПРОГРАММЫ
"РАЗВИТИЕ ВНУТРЕННЕГО И ВЪЕЗДНОГО ТУРИЗМА
В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (2011 - 2018 ГОДЫ)"
В соответствии с Уставом (Основным законом) Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Законами Ханты-Мансийского автономного округа - Югры от 12 октября 2005 года № 73-оз "О Правительстве Ханты-Мансийского автономного округа - Югры", от 15 ноября 2004 года № 55-оз "О договорах и соглашениях Ханты-Мансийского автономного округа - Югры" заключить прилагаемое Соглашение с Федеральным агентством по туризму о взаимодействии по реализации в 2013 году мероприятий по продвижению туристского продукта Российской Федерации на мировом и внутреннем туристских рынках в рамках федеральной целевой программы "Развитие внутреннего и въездного туризма в Российской Федерации (2011 - 2018 годы)".
Губернатор
Ханты-Мансийского
автономного округа - Югры
Н.В.КОМАРОВА
Приложение
к распоряжению Правительства
Ханты-Мансийского
автономного округа - Югры
от 9 августа 2013 года № 411-рп
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНЫМ АГЕНТСТВОМ ПО ТУРИЗМУ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА - ЮГРЫ
О ВЗАИМОДЕЙСТВИИ ПО РЕАЛИЗАЦИИ В 2013 ГОДУ МЕРОПРИЯТИЙ
ПО ПРОДВИЖЕНИЮ ТУРИСТСКОГО ПРОДУКТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
НА МИРОВОМ И ВНУТРЕННЕМ ТУРИСТСКИХ РЫНКАХ
В РАМКАХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ЦЕЛЕВОЙ ПРОГРАММЫ
"РАЗВИТИЕ ВНУТРЕННЕГО И ВЪЕЗДНОГО ТУРИЗМА
В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (2011 - 2018 ГОДЫ)"
г. Москва "___" ____________ 2013 г.
Федеральное агентство по туризму (далее - Ростуризм) в лице руководителя Радькова Александра Васильевича, действующего на основании Положения о Федеральном агентстве по туризму, утвержденного Постановлением Правительства Российской Федерации от 31 декабря 2004 года № 901 "Об утверждении Положения о Федеральном агентстве по туризму", с одной стороны, и Правительство Ханты-Мансийского автономного округа - Югры (далее - Субъект Российской Федерации) в лице Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа - Югры Комаровой Натальи Владимировны, действующей на основании Устава (Основного закона) Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, с другой стороны, вместе именуемые в дальнейшем "Стороны", исходя из взаимной заинтересованности в реализации федеральной целевой программы "Развитие внутреннего и въездного туризма в Российской Федерации (2011 - 2018 годы)", утвержденной Постановлением Правительства Российской Федерации от 2 августа 2011 года № 644 (далее - Программа), заключили настоящее Соглашение о нижеследующем.
Статья 1
Предметом настоящего Соглашения является осуществление совместных действий по реализации в 2013 году мероприятий по продвижению туристского продукта Российской Федерации на мировом и внутреннем туристских рынках в рамках Программы.
Статья 2
Стороны осуществляют реализацию мероприятий согласно приложениям к настоящему Соглашению.
Ростуризм:
осуществляет организационную и информационную поддержку мероприятий, проводимых в рамках Программы за счет средств бюджета Субъекта Российской Федерации;
осуществляет финансирование мероприятий из федерального бюджета, предусмотренных Ростуризму в рамках Программы;
проводит организационную и координационную работу по подготовке мероприятий;
оказывает консультативную и методическую помощь Субъекту Российской Федерации;
запрашивает у Субъекта Российской Федерации информацию и документы, необходимые для исполнения настоящего Соглашения;
запрашивает у Субъекта Российской Федерации отчетные документы по реализации предусмотренных Соглашением мероприятий.
Субъект Российской Федерации:
осуществляет финансирование из средств бюджета Ханты-Мансийского автономного округа - Югры мероприятий, предусмотренных Департаменту природных ресурсов и несырьевого сектора экономики Ханты-Мансийского автономного округа - Югры в рамках целевой программы Ханты-Мансийского автономного округа - Югры "Содействие развитию внешних связей и выставочной деятельности в Ханты-Мансийском автономном округе - Югре на 2013 - 2015 годы";
осуществляет привлечение средств из внебюджетных источников;
обеспечивает качественную и своевременную реализацию предусмотренных Соглашением мероприятий;
обеспечивает своевременное предоставление Ростуризму отчетных документов по реализации предусмотренных Соглашением мероприятий;
оказывает содействие Ростуризму в осуществлении подготовительных работ по организации мероприятий;
запрашивает у Ростуризма информацию и документы, необходимые для исполнения настоящего Соглашения.
Статья 3
Изменение условий настоящего Соглашения, а также внесение в него дополнений осуществляется на основе взаимного согласия Сторон, путем подписания дополнительных соглашений, являющихся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 4
Прекращение действия настоящего Соглашения не может отразиться на выполнении мероприятий Программы, согласованных в период действия настоящего Соглашения, если Стороны не договорились об обратном.
Статья 5
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания Сторонами и действует до 31 декабря 2013 года.
Статья 6
Соглашение подписано в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.
Руководитель Губернатор
Федерального агентства по туризму Ханты-Мансийского
автономного округа - Югры
_________________ А.В.РАДЬКОВ ________________ Н.В.КОМАРОВА
Приложение
к Соглашению
от ____________ 2013 года № ______
МЕРОПРИЯТИЯ,
РЕАЛИЗУЕМЫЕ В 2013 ГОДУ
СОВМЕСТНО ФЕДЕРАЛЬНЫМ АГЕНТСТВОМ ПО ТУРИЗМУ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА - ЮГРЫ
№ Наименование Сроки Место Обязательства Сторон
мероприятия прове- проведения
дения мероприятия Ростуризм Департамент
меро- природных
приятия ресурсов
и несырьевого
сектора
экономики
Ханты-
Мансийского
автономного
округа - Югры
1 Проведение на июнь КНР организация и организация и
территории 2013 финансирование финансирование
Китайской года мероприятия из участия
Народной средств представителей
Республики (г. федерального региона в
Пекин) бюджета мероприятии из
мероприятий по средств
продвижению бюджета Ханты-
российского Мансийского
туристского автономного
продукта и округа - Югры
инвестиционных
проектов "Russian
Tourism Road Show
- 2013" в рамках
реализации
федеральной
целевой программы
"Развитие
внутреннего и
въездного туризма
в Российской
Федерации (2011 -
2018 годы)"
2 Организация и 4 - 5 Свердловская организация и организация и
проведение в октября область финансирование финансирование
Ярославской, 2013 мероприятия из участия
Кировской, года средств представителей
Белгородской, федерального региона в
Свердловской бюджета мероприятии из
областях, средств
республиках бюджета Ханты-
Хакасия, Коми, Мансийского
Татарстан автономного
мероприятий в округа - Югры
рамках реализации
федеральной
целевой программы
"Развитие
внутреннего и
въездного туризма
в Российской
Федерации (2011 -
2018 годы)"
3 Организация и 4 - 7 Великобритания, организация и организация и
проведение на ноября г. Лондон финансирование финансирование
территории 2013 мероприятия из участия
иностранных года средств представителей
государств федерального региона в
(Федеративной бюджета мероприятии из
Республики средств
Германии, бюджета Ханты-
Соединенного Мансийского
Королевства автономного
Великобритании и округа - Югры
Северной
Ирландии)
мероприятий
российских
культурно-
туристских
форумов в рамках
международных
туристских
выставок
Руководитель Федерального Губернатор Ханты-Мансийского
агентства по туризму автономного округа - Югры
_________________ А.В.РАДЬКОВ ________________ Н.В.КОМАРОВА
------------------------------------------------------------------