ПРАВИТЕЛЬСТВО ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА - ЮГРЫ

РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 5 сентября 2013 г. № 468-рп

О СОГЛАШЕНИИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО
АВТОНОМНОГО ОКРУГА - ЮГРЫ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ)
И ЗАКАРПАТСКОЙ ОБЛАСТНОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АДМИНИСТРАЦИЕЙ
(УКРАИНА) О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ
И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

В соответствии с Уставом (Основным законом) Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Законами Ханты-Мансийского автономного округа - Югры от 12 октября 2005 года № 73-оз "О Правительстве Ханты-Мансийского автономного округа - Югры", от 7 октября 1999 года № 56-оз "О международных и внешнеэкономических связях Ханты-Мансийского автономного округа - Югры", от 15 ноября 2004 года № 55-оз "О договорах и соглашениях, заключаемых органами государственной власти Ханты-Мансийского автономного округа - Югры", учитывая Протокол о намерениях по установлению партнерских связей между Правительством Ханты-Мансийского автономного округа - Югры (Российская Федерация) и Закарпатской областной государственной администрацией (Украина) от 25 мая 2011 года:
Заключить Соглашение между Правительством Ханты-Мансийского автономного округа - Югры (Российская Федерация) и Закарпатской областной государственной администрацией (Украина) о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве (прилагается).

Губернатор
Ханты-Мансийского
автономного округа - Югры
Н.В.КОМАРОВА





Приложение
к распоряжению Правительства
Ханты-Мансийского
автономного округа - Югры
от 5 сентября 2013 года № 468-рп

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО
ОКРУГА - ЮГРЫ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ) И ЗАКАРПАТСКОЙ
ОБЛАСТНОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АДМИНИСТРАЦИЕЙ (УКРАИНА)
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ
И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Правительство Ханты-Мансийского автономного округа - Югры (Российская Федерация) и Закарпатская областная государственная администрация (Украина), именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь целями и принципами Договора о дружбе, сотрудничестве и партнерстве между Российской Федерацией и Украиной от 31 мая 1997 года,
принимая во внимание традиции добрососедства и доверия в отношениях между народами Российской Федерации и Украины, а также в целях укрепления сотрудничества между Российской Федерацией и Украиной,
согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны в пределах своей компетенции содействуют развитию двустороннего торгово-экономического, научно-технического и культурного сотрудничества.

Статья 2

Сотрудничество между Сторонами осуществляется на принципах равноправия и взаимной выгоды, создания благоприятных условий для разработки и реализации совместных программ и проектов в торгово-экономической, научно-технической и культурной областях в соответствии с законодательством Российской Федерации и Украины.

Статья 3

Стороны оказывают содействие развитию сотрудничества в области культуры, образования, здравоохранения, спорта, туризма и гуманитарной деятельности между организациями, расположенными в Ханты-Мансийском автономном округе - Югре (Российская Федерация) и Закарпатской области (Украина).

Статья 4

Стороны способствуют обмену опытом между преподавателями, студентами, а также проведению художественных выставок, тематических симпозиумов, опубликованию материалов о политической, экономической, культурной жизни в Ханты-Мансийском автономном округе - Югре (Российская Федерация) и Закарпатской области (Украина).

Статья 5

В рамках реализации настоящего Соглашения Стороны и хозяйствующие субъекты Ханты-Мансийского автономного округа - Югры (Российская Федерация) и Закарпатской области (Украина) могут заключать отдельные договоры, принимать программы и проекты. Стороны не несут ответственности за исполнение обязательств по договорам, программам и проектам, заключенным или принятым хозяйствующими субъектами Ханты-Мансийского автономного округа - Югры (Российская Федерация) и Закарпатской области (Украина).

Статья 6

Споры, связанные с толкованием и/или реализацией положений настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров между Сторонами.

Статья 7

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами необходимых внутренних процедур.
Настоящее Соглашение действует до тех пор, пока одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие. В этом случае действие настоящего Соглашения прекращается по истечении шести месяцев со дня получения такого уведомления.
Совершено в городе __________________ "___" ____________ 201__ года в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство За Закарпатскую областную
Ханты-Мансийского государственную администрацию
автономного округа - Югры (Украина)
(Российская Федерация)



___________________ Н.В.КОМАРОВА __________________ А.А.ЛЕДИДА


------------------------------------------------------------------