ПРАВИТЕЛЬСТВО ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА - ЮГРЫ

РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 24 мая 2013 г. № 240-рп

О СОГЛАШЕНИИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА - ЮГРЫ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВЛЕНИЕМ РЕГИОНАЛЬНОГО СОЮЗА КОММУН
ПЯЙЯТ-ХЯМЕ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СФЕРЕ
ЭКОНОМИКИ, ЭКОЛОГИИ, РАЗВИТИЯ ИНВЕСТИЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ
ЖИЛИЩНО-КОММУНАЛЬНОГО КОМПЛЕКСА

В соответствии с Уставом (Основным законом) Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Законами Ханты-Мансийского автономного округа - Югры от 12 октября 2005 года № 73-оз "О Правительстве Ханты-Мансийского автономного округа - Югры", от 7 октября 1999 года № 56-оз "О международных и внешнеэкономических связях Ханты-Мансийского автономного округа - Югры", от 15 ноября 2004 года № 55-оз "О договорах и соглашениях, заключаемых органами государственной власти Ханты-Мансийского автономного - Югры":
Заключить Соглашение между Правительством Ханты-Мансийского автономного округа - Югры Российской Федерации и Правлением регионального Союза коммун Пяйят-Хяме Финляндской Республики о сотрудничестве в сфере экономики, экологии, развития инвестиционной политики жилищно-коммунального комплекса (прилагается).

Губернатор
Ханты-Мансийского
автономного округа - Югры
Н.В.КОМАРОВА





Приложение
к распоряжению Правительства
Ханты-Мансийского
автономного округа - Югры
от 24 мая 2013 года № 240-рп

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО
АВТОНОМНОГО ОКРУГА - ЮГРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВЛЕНИЕМ
РЕГИОНАЛЬНОГО СОЮЗА КОММУН ПЯЙЯТ-ХЯМЕ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СФЕРЕ ЭКОНОМИКИ, ЭКОЛОГИИ, РАЗВИТИЯ
ИНВЕСТИЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ ЖИЛИЩНО-КОММУНАЛЬНОГО КОМПЛЕКСА

город ________________ _______________ 2013 года

Правительство Ханты-Мансийского автономного округа - Югры Российской Федерации и Правление регионального Союза коммун Пяйят-Хяме Финляндской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
руководствуясь целями и принципами Декларации о партнерстве для модернизации между Российской Федерацией и Финляндской Республикой от 14 марта 2011 года,
желая укрепить дружеские связи и партнерские отношения между Сторонами в сфере экономики, экологии, развития инвестиционной политики жилищно-коммунального комплекса,
осознавая необходимость использования экономических, производственных, финансовых, интеллектуальных и прочих возможностей, существующих в Ханты-Мансийском автономном округе - Югре Российской Федерации и региональном Союзе коммун Пяйят-Хяме Финляндской Республики,
понимая, что взаимовыгодное сотрудничество послужит созданию условий для эффективных совместных действий во всех сферах обоюдных интересов,
придавая особое значение поддержке и развитию предпринимательства, установлению и расширению прямых отношений между хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территории Ханты-Мансийского автономного округа - Югры Российской Федерации и на территории регионального Союза коммун Пяйят-Хяме Финляндской Республики,
согласились о нижеследующем.

Статья 1

С учетом интересов и в целях содействия развитию обоих регионов Стороны в пределах своей компетенции и в соответствии с законодательством Российской Федерации и Финляндской Республики способствуют развитию и расширению сотрудничества между их регионами в сфере экономики, экологии, развития инвестиционной политики жилищно-коммунального комплекса.

Статья 2

Стороны в пределах своей компетенции создают благоприятные условия для осуществления сотрудничества в следующих областях:
экономика;
экология;
коммунальное хозяйство;
развитие региональной инвестиционной политики жилищно-коммунального комплекса.
Стороны сотрудничают и в других областях, представляющих общий интерес, в соответствии с законодательством Российской Федерации и Финляндской Республики.

Статья 3

Стороны содействуют установлению и расширению контактов между органами местного самоуправления, исполнительными органами государственной власти, торгово-промышленными палатами, различными организациями и научно-исследовательскими институтами Ханты-Мансийского автономного округа - Югры Российской Федерации и регионального Союза коммун Пяйят-Хяме Финляндской Республики, оказанию помощи в создании совместных предприятий, а также осуществляют сотрудничество в сфере научных исследований по направлениям, указанным в статье 2 настоящего Соглашения.
Стороны могут подписывать отдельные договоры в целях реализации положений настоящего Соглашения.

Статья 4

Стороны создают Совместную группу для координации сотрудничества между Правительством Ханты-Мансийского автономного округа - Югры Российской Федерации и Правлением регионального Союза коммун Пяйят-Хяме Финляндской Республики, которая может разрабатывать предложения Сторонам по конкретным проектам, готовить рекомендации Сторонам по совершенствованию сотрудничества.
Каждая Сторона назначает своих представителей в Совместную группу, о чем уведомляет другую Сторону не позднее чем через 30 дней после вступления в силу настоящего Соглашения.
Стороны согласовывают количество представителей каждой из Сторон в Совместной группе для координации сотрудничества, причем оно должно быть одинаковым.
Совместная группа составляет программу совместных действий для Сторон.

Статья 5

Стороны регулярно проводят консультации, обмениваются информацией с целью улучшения координации деятельности и повышения эффективности сотрудничества.
Деятельность Сторон, связанная с выполнением условий настоящего Соглашения, регулируется законодательством Российской Федерации и Финляндской Республики.
Изменения и дополнения в настоящее Соглашение вносятся в письменной форме по взаимной договоренности Сторон.

Статья 6

Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок, вступает в силу с даты получения последнего уведомления о выполнении Сторонами необходимых внутренних процедур и будет действовать до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
В этом случае Соглашение прекращает свое действие по истечении шести месяцев с даты получения другой Стороной такого уведомления.
Прекращение действия настоящего Соглашения не повлияет на осуществление проектов и программ, выполняемых в соответствии с ним, реализация которых будет продолжена Сторонами на согласованных условиях.
Совершено "___" ____________ 2013 года в городе Ханты-Мансийске в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Ханты-Мансийского За Правление регионального Союза
автономного округа - Югры коммун Пяйят-Хяме Финляндской
Российской Федерации Республики
__________________________________ ___________________________________
Н.В. Комарова Яри Салонен


------------------------------------------------------------------